Vous étiez là.
Pour Numéro 7, j'ai fait un rapport au directeur.
Bien.
Vous regrettez votre décision?
Pour avoir des regrets,
il faut pouvoir se retourner sur son passé.
Monsieur...
RECEPTlON
Kota! Kota!
Merci pour tout.
Le repas était délicieux. Mais je ne veux pas m'imposer.
Je vous promets de rembourser, pour l'hôpital.
Désolée de partir comme ça.
Mayu.
J'allais la réveiller et j'ai vu ça.
Elle doit avoir de bonnes raisons de faire ça.
Alors, on fait quoi?
- Et si on la prenait avec nous? - Avec nous?
On ne peut pas la laisser! C'est bien toi qui étais inquiète?
C'est vrai. La laisser seule dehors, c'est dangereux.
D'un autre côté, la garder serait un peu compliqué...
Le mieux serait encore qu'elle rentre chez elle.
Enfin! Si elle s'est enfuie, ce n'est pas pour rien!
Il faut d'abord la retrouver. Allez, habille-toi.
Nyu. On sort.
Décidément, je ne la comprends pas!
Laisse ça. Ce n'est pas un jouet, tu sais.
Je ne l'ai pas vue.
Vous êtes amis?
Oui. Si on veut.
Si vous la voyez, vous pourrez lui donner ça?
Bien sûr...
Voici ton nouveau papa.
Bonjour, Mayu.
Tu vas être bien sage.
Dépêche-toi d'ôter tout ça.
C'est bien.
Vas-y, tu sais ce que tu dois faire.
Maman... Je peux plus. Je peux plus le supporter!
Allons bon, pourquoi?
Eh bien...
Quand tu t'absentes...
C'est toi qui devrais partir!
C'est à cause de toi... A cause de toi qu'il...
Qu'est-ce que tu as? Enlève tout.
Je...
J'en ai assez!
L'océan...
Tu es tout seul, toi aussi?
On t'a abandonné?
Moi aussi, tu sais.
Ils étaient si gentils.
Si tout le monde pouvait être comme eux.
Désolée, Wanta. C'est vrai que je t'ai, toi!
James?
James!
Quel bonheur!
- Où étais-tu? - Dites...
- ll est à vous? - Exact.
Est-ce que...
je pourrai lui rendre visite, de temps en temps?
Dans cet état?
Tu plaisantes!
Allez, viens, James.
Heureusement que je t'ai retrouvé!
Tant mieux pour toi...
Tu auras plein de bonnes choses à manger, désormais.
Tant mieux...
Pas vrai?
J'oubliais. C'était mon anniversaire.
Si Wanta était là,
j'aurais pu me vanter d'avoir 14 ans.
Non! Je me suis promis de ne jamais pleurer...
J'ai froid... J'ai si froid...
Que fais-tu ici?
Euh... Je...
On nous a dit qu'une fillette traînait par ici.
Allez, sors de là.
Attends! Petite!
- Fais le tour! - Vu.
Non! Je ne veux pas rentrer!
Mayu!
Ouf, te voilà! On t'a cherchée partout.
Vous me cherchiez? Pourquoi?
Vous, là! Vous connaissez cette fille?
Oui.
- On est de sa famille. - Ah, oui?
Oui.
On s'est un peu disputés.
Et chez nous, quand on se dispute, on s'enfuit!
Allez, on rentre!
Ils ne savaient plus quoi penser!
Je me demandais...
Tu étais à la plage, l'autre soir, alors...
Non, je voulais dire...
Pourquoi être venus me chercher?
Allez, vite, ou on va prendre froid.
Mais...
Qu'importe tes raisons, reste jusqu'à ce que tu y vois clair.
Rester ici?
On se sentira plus rassurés, comme ça.
C'est bien ton anniversaire?
La boulangère ne l'avait pas vendu.
La boulangère?
Eh bien, joyeux anniversaire!
Bon anniversaire!
C'est quoi, ça?
Elle a vu que Mayu avait l'air d'aimer ça, hier.
C'est sa façon à elle de participer.
Oh, non...
Mayu?
Vous n'auriez pas dû...
Je me sens tellement gênée.
Je ne suis même pas triste, et voilà,
je pleure quand même...
J'y vais!
Nyu, nyu!
Mayu va bien mieux.
Ca lui fait du bien d'aller à l'école.
Tu comptes te lever un jour?
C'est bon, je me lève. Je me lève!
La porte de service! Aide-moi au moins à tout fermer!
Tout de même, accepter aussi facilement...
Quoi donc?
La mère de Mayu.
Je m'attendais à plus de difficultés.
Tu confierais ta fille à des inconnus comme ça, toi?
La police n'avait même pas dû être prévenue.
A quoi ça rime, tout ça?
"Aucune question", c'est toi qui l'as dit.
Je sais bien, mais...
Et ne ramène plus de fille!
Parce que tu crois que je le fais exprès?
Allez, la fac nous attend! Prépare-toi, et vite!
Debout, j'ai dit! Dépêche!
Tu ne l'enlèves à aucun prix, pigé?
- Non, pas "nyu"! - Oui!
Elle retient quelques mots, petit à petit.
Pas nos noms, en tout cas...
Ca va venir!
Il paraît que ce prof est assez particulier.
On dit qu'il interroge très vite.
- Alors, sois sérieux. - Oui!
S'il interroge Nyu, on est mal!
Dis-moi, Yuka.
Je te croyais plus intelligente que ça.
Tu peux me répéter ça?
A part la fac de médecine, le niveau est plutôt bas, ici.
La preuve, même moi j'y suis!
J'ai refusé les autres écoles.
Hein? Quoi?
Ben, oui, tu vois! Je suis aussi stupide que toi!
Hé, là...
Oui!
KAKUZAWA
En 1952,
Miller crée un composé organique soluble dans l'eau.
- A vous, jeune homme. - Oui?
Pourquoi une électrode de tungstène?
Je ne sais pas.
Bon. Quelqu'un d'autre?
L'un de vous le sait?
L'idiote!
Toi! Mais...
Impossible... Que fait-elle ici?
Excusez-la, elle ne se sent pas très bien.
On la raccompagne.
Attendez.
Le cours est fini pour aujourd'hui. Vous trois, suivez-moi.
Cette fille... Lucy... C'est celle de mon petit frère.
Vous allez m'expliquer ce qui s'est passé.
Elle errait sur la plage et, sans prévenir la police,
vous l'avez ramenée chez vous?
Comme elle semblait être poursuivie, on a voulu la cacher.
Vous savez ce que vous avez fait?
Enlèvement de mineur.
Beau travail, vraiment!
Pas du tout! On l'a juste...
- Je me charge d'elle. - Pourquoi?
Ca me paraît évident.
Imaginez-vous une seconde l'inquiétude de sa famille!
Enfin, écoutez-nous!
Elle a perdu la mémoire et a des troubles du langage!
Elle doit rentrer chez elle et recevoir des soins,
vous pouvez comprendre ça?
Je vous mettrai hors de cause.
Laissez-moi faire. Rentrez chez vous.
C'est un peu trop facile! Pas vrai?
- D'accord. - Kota!
Nyu... Je veux dire, la jeune fille...
Prenez bien soin d'elle.
Kota!
Prends soin de toi, Nyu.
Kota!
Désolée de t'avoir traînée ici.
J'ai soudain eu envie de venir admirer la vue.
Tu as toujours aimé cet endroit, pas vrai?
Je...
Je n'ai rien pu lui répondre.
On n'aurait jamais dû la ramener à la maison.
Pour Mayu, c'est différent.
Nyu va retrouver sa vraie maison.
Elle y sera certainement plus heureuse.
C'est vrai.
On a passé peu de temps ensemble, mais c'était bien.
Kota...
Idiot! Pourquoi pleures-tu? Sois un homme!
Arrête de pleurer!
Arrête de pleurer, sinon, moi aussi...
L'énorme épiphyse caractérise le lobe frontal des Diclonius.
Le point de contrôle des vecteurs.
Pourquoi pas?
Mais de là à développer une nouvelle personnalité!
Nyu...
Ils pouvaient te chercher!
On te remarque seulement si tu tues des gens.
Lucy, tu ne trouves pas ça formidable?
On va pouvoir mettre fin à 150 000 ans d'histoire
de l'Homo sapiens!
Tu vas dormir un moment.
Et lorsque tu te réveilleras,
nous serons l'Adam et Eve d'une race nouvelle!
Tu porteras mes enfants!
Vous êtes rentrés!
Où est passée Nyu?
Ben, quoi?
Excuse-nous, Mayu. On t'expliquera plus tard.
Je vois.
J'aurais aimé lui dire au revoir.
Mais on pourra aller la voir, parfois?
On nous traiterait de kidnappeurs.
Dites, vous croyez que c'est vrai?
Parce que moi, vous savez,
Ia famille...
En y repensant, il était un peu bizarre.
Et puis, avec ce qu'on raconte sur lui...
Il faut retourner lui parler.
Tu as raison.
Bien, allons-y.
Bon, bonne nuit.
Bonne nuit, Mayu.
Dors bien.
Dis, Kota...
Si je disparaissais,
tu pleurerais autant?
Comment veux-tu que je sache!
Si tu crois que ça m'a plu de pleurer!
C'est vrai.
Je vais me coucher.
J'irai après mon bain.
Bonne nuit, alors.
Bonne nuit.
Ce qu'il peut être bête!
Ne me demande pas une chose pareille, idiote!
Je pensais bien te récupérer un jour,
mais pas ici.
Comme quoi, c'est à moi que la chance sourit, pas à mon père.
Tu étais censée dormir!
C'est l'autre qui dort, pas moi.
Qui es-tu?
Attends! Je suis de ton côté!
C'est moi qui t'ai libérée.
Mon père et moi voulons la même chose.
Sauf que moi, je ne veux pas te retenir prisonnière.
C'est pour ça que je t'ai aidée à t'enfuir.
Tu dois accomplir ta mission :
exterminer cette stupide race et prospérer!
Ensemble, nous anéantirons les humains
pour créer un monde peuplé de Diclonius!
Qu'en dis-tu, Lucy? Ce serait formidable!
Ils sont revenus.
Ecoute-moi! Nous ne sommes pas ennemis, mais alliés!
Tu n'es qu'un stupide singe.
Tu te trompes!
Nous sommes de la même race.
Ca t'étonne?
Moi, je n'ai plus que ces cornes comme marques.
Mais toi, tu es différente.
Nous t'attendions! Pure et...
Je me passerai de tes services.